Thinking about launching your own clothing brand? Here’s the full path from idea to finished product, explained by a factory that makes apparel for brands every day.